Předmluva k almanachu Chudého Richarda na rok 1758 (The Way to Wealth), celá a bez zkracování.

Na dražbě zboží se lidé ptají starého otce Abraháma, co soudí o zlých časech a těžkých daních. On jim odpoví řečí složenou z přísloví Chudého Richarda, které Franklin pětadvacet let otiskoval ve svém almanachu: o píli, šetrnosti, pýše a dluzích. Kdo brzy lehá a brzy vstává… Lidé řeč nadšeně pochválí – a hned nato začnou utrácet. Nejslavnější Franklinův text, vtipný, ironický a dodnes překvapivě aktuální.

Po textu díla zazní výběr jedenácti poznámek překladatele, které vysvětlují dobové souvislosti (sedmiletá válka a daně, dlužnické vězení, slovní hříčky originálu).

Kapitoly:
0:00 Úvod
0:32 Laskavý čtenáři! Na dražbě
1:33 Řeč otce Abraháma: daně, které si ukládáme sami
2:11 Zahálka, čas a píle
6:38 Stálost a vlastní dohled
8:16 Šetrnost
9:17 Dražba parády a cetek
13:13 Dluhy a svoboda
16:20 Požehnání nebes a závěr řeči
17:15 Jak to dopadlo
18:23 Poznámky překladatele
21:57 Konec

Zdroj a překlad
• Anglický originál: Benjamin Franklin, The Way to Wealth (1758), volné dílo – Project Gutenberg: https://www.gutenberg.org/ebooks/43855
• Český překlad: nový vlastní překlad z anglického originálu, vytvořený pro projekt Audioknihy CZ.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ