Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – Robert Louis Stevenson | audiokniha https://audioknihycz.cz cs © 2026 Audioknihy CZ, CC BY 4.0. Originální text je volné dílo. Kompletní audiokniha Stevensonovy novely Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (1886) v pěti dílech, v novém vlastním překladu z anglického originálu.

Londýnský advokát Utterson pátrá po tajemném panu Hydovi, odpudivém muži, kterému jeho starý přítel, vážený doktor Jekyll, odkázal celé jmění. Klasický příběh o dvojí tváři člověka, o dobru a zlu v jedné bytosti.

Obsah:
• Díl 1: Kapitoly první až třetí
• Díl 2: Kapitoly čtvrtá až sedmá
• Díl 3: Kapitola osmá, Poslední noc
• Díl 4: Kapitola devátá, Vyprávění doktora Lanyona
• Díl 5: Kapitola desátá, Úplná výpověď Henryho Jekylla o celém případu

Text: nový vlastní překlad z originálu (angličtina) podle Project Gutenberg (první vydání Longmans, Green & Co., 1886), volné dílo. Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs); hudba a efekty rovněž ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> Audioknihy CZ Audioknihy CZpodcast@audioknihycz.cz https://audioknihycz.cz/covers/jekyll-hyde-stevenson.jpgPodivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – Robert Louis Stevenson | audioknihahttps://audioknihycz.cz false serial d8e06fa1-1577-53fd-ae56-5bd5d6b09c5a no cc-by-4.0 audiobook Thu, 15 Oct 2026 15:38:55 GMT Audioknihy CZ build_feeds.py Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 1: Kapitoly první až třetí Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 1: Kapitoly první až třetí 1 full audioknihy-cz:jekyll_hyde_stevenson:01 Thu, 15 Oct 2026 15:33:00 GMT 2296 false Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 1 z 5

Kapitola 1: Historie jedněch dveří · Kapitola 2: Pátrání po panu Hydovi · Kapitola 3: Doktor Jekyll byl naprosto klidný

Advokát Utterson se na nedělní procházce se svým příbuzným Enfieldem dozví příběh o podivných dveřích v boční uličce a o zrůdném muži, který za nimi zmizel. Jmenuje se Hyde a je to tentýž člověk, jemuž Uttersonův přítel doktor Jekyll odkázal v závěti celé jmění. Utterson se rozhodne pana Hyda najít a nakonec se s Jekyllem o závěti otevřeně pohovoří; ten ho prosí jen o jedno: aby se Hyda zastal, až on sám tu už nebude.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 1 z 5

Kapitola 1: Historie jedněch dveří · Kapitola 2: Pátrání po panu Hydovi · Kapitola 3: Doktor Jekyll byl naprosto klidný

Advokát Utterson se na nedělní procházce se svým příbuzným Enfieldem dozví příběh o podivných dveřích v boční uličce a o zrůdném muži, který za nimi zmizel. Jmenuje se Hyde a je to tentýž člověk, jemuž Uttersonův přítel doktor Jekyll odkázal v závěti celé jmění. Utterson se rozhodne pana Hyda najít a nakonec se s Jekyllem o závěti otevřeně pohovoří; ten ho prosí jen o jedno: aby se Hyda zastal, až on sám tu už nebude.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> https://www.youtube.com/watch?v=JhNz-N5DTvE Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 2: Kapitoly čtvrtá až sedmá Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 2: Kapitoly čtvrtá až sedmá 2 full audioknihy-cz:jekyll_hyde_stevenson:02 Thu, 15 Oct 2026 15:34:00 GMT 1975 false Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 2 z 5

Kapitola 4: Případ vraždy sira Danverse Carewa · 5: Příhoda s dopisem · 6: Co se stalo doktoru Lanyonovi · 7: Příhoda u okna

O rok později otřese Londýnem brutální vražda sira Danverse Carewa a svědkyně poznává vraha: pana Hyda. Ten beze stopy zmizí a Jekyll ujišťuje Uttersona, že je s ním navždy konec. Pak ale doktor Lanyon náhle onemocní a umírá po šoku, o kterém odmítá mluvit, a Jekyll se zavírá před světem. Kapitola končí znepokojivou scénou u okna, z níž Utterson a Enfield odcházejí bledí hrůzou.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 2 z 5

Kapitola 4: Případ vraždy sira Danverse Carewa · 5: Příhoda s dopisem · 6: Co se stalo doktoru Lanyonovi · 7: Příhoda u okna

O rok později otřese Londýnem brutální vražda sira Danverse Carewa a svědkyně poznává vraha: pana Hyda. Ten beze stopy zmizí a Jekyll ujišťuje Uttersona, že je s ním navždy konec. Pak ale doktor Lanyon náhle onemocní a umírá po šoku, o kterém odmítá mluvit, a Jekyll se zavírá před světem. Kapitola končí znepokojivou scénou u okna, z níž Utterson a Enfield odcházejí bledí hrůzou.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> https://www.youtube.com/watch?v=e5tIPnd-SSs Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 3: Kapitola osmá, Poslední noc Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 3: Kapitola osmá, Poslední noc 3 full audioknihy-cz:jekyll_hyde_stevenson:03 Thu, 15 Oct 2026 15:35:00 GMT 1663 false Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 3 z 5

Kapitola 8: Poslední noc

Jekyllův komorník Poole přichází za Uttersonem vyděšený: jeho pán je už celé dny zavřený v pracovně, hlas za dveřmi zní cize a kdosi zoufale shání nějakou chemikálii. Utterson s Poolem se rozhodnou vniknout dovnitř. Co v pracovně najdou, všechno ještě víc zamotá, a Utterson si odnáší domů dvě písemná vyprávění, která mají záhadu konečně vysvětlit.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 3 z 5

Kapitola 8: Poslední noc

Jekyllův komorník Poole přichází za Uttersonem vyděšený: jeho pán je už celé dny zavřený v pracovně, hlas za dveřmi zní cize a kdosi zoufale shání nějakou chemikálii. Utterson s Poolem se rozhodnou vniknout dovnitř. Co v pracovně najdou, všechno ještě víc zamotá, a Utterson si odnáší domů dvě písemná vyprávění, která mají záhadu konečně vysvětlit.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> https://www.youtube.com/watch?v=FH_djWR_N7U Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 4: Kapitola devátá, Vyprávění doktora Lanyona Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 4: Kapitola devátá, Vyprávění doktora Lanyona 4 full audioknihy-cz:jekyll_hyde_stevenson:04 Thu, 15 Oct 2026 15:36:00 GMT 1045 false Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 4 z 5

Kapitola 9: Vyprávění doktora Lanyona

Dopis doktora Lanyona odhaluje, co se stalo té noci, kdy ho Jekyll doporučeným dopisem prosil o podivnou službu: vyzvednout z jeho pracovny zásuvku s prášky a lahvičkami a o půlnoci ji předat neznámému posli. Lanyon popisuje setkání, které ho stálo zdraví i život.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 4 z 5

Kapitola 9: Vyprávění doktora Lanyona

Dopis doktora Lanyona odhaluje, co se stalo té noci, kdy ho Jekyll doporučeným dopisem prosil o podivnou službu: vyzvednout z jeho pracovny zásuvku s prášky a lahvičkami a o půlnoci ji předat neznámému posli. Lanyon popisuje setkání, které ho stálo zdraví i život.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> https://www.youtube.com/watch?v=9cmRszd2GZs Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 5: Výpověď Henryho Jekylla Stevenson: Doktor Jekyll a pan Hyde – Díl 5: Výpověď Henryho Jekylla 5 full audioknihy-cz:jekyll_hyde_stevenson:05 Thu, 15 Oct 2026 15:37:00 GMT 2525 false Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 5 z 5

Kapitola 10: Úplná výpověď Henryho Jekylla o celém případu

Závěrečná zpověď doktora Jekylla: jak dospěl k přesvědčení, že v každém člověku žijí dvě bytosti, jak objevil lék, který je dokázal oddělit, a jak se z pana Hyda stal někdo, koho už nedokázal ovládnout. Stevensonova novela vrcholí Jekyllovým posledním zápisem.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> Robert Louis Stevenson: Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda – díl 5 z 5

Kapitola 10: Úplná výpověď Henryho Jekylla o celém případu

Závěrečná zpověď doktora Jekylla: jak dospěl k přesvědčení, že v každém člověku žijí dvě bytosti, jak objevil lék, který je dokázal oddělit, a jak se z pana Hyda stal někdo, koho už nedokázal ovládnout. Stevensonova novela vrcholí Jekyllovým posledním zápisem.

O knize
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) je novela skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Příběh vyprávěný očima střízlivého advokáta Uttersona se pomalu rozplétá přes podivné dveře, vraždu, zmizení a dva dopisy, které teprve na konci odhalí pravdu o vztahu váženého lékaře a zrůdného pana Hyda. Jména Jekyll a Hyde zlidověla jako označení rozpolcené osobnosti.

Zdroj textu
• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Project Gutenberg e-kniha (text prvního vydání, Longmans, Green & Co., London 1886): https://www.gutenberg.org/ebooks/43
• Nový vlastní překlad z originálu (angličtina), pořízený pro tuto audioknihu. Originál je volné dílo (autor zemřel roku 1894). Existující české překlady nebyly použity.

Hlas a zvuk
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla.

Další audioknihy: https://audioknihycz.cz
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZCHjG7zyAR3IkvuuM7mhgQ

]]> https://www.youtube.com/watch?v=_rComfSXC7E