Audiokniha zdarma · 2 díly · 45 min
Příručka
O knize
Příručka (Epiktétos) jako audiokniha zdarma: poslouchejte online tady na webu, na YouTube nebo v podcastové aplikaci. Text je v novém českém překladu z originálu, který vznikl pro tento projekt.
Kompletní audiokniha Epiktétovy Příručky (Encheiridion) ve dvou dílech, v novém vlastním překladu z řeckého originálu.
Krátká kniha stoické moudrosti, kterou podle přednášek propuštěného otroka Epiktéta sepsal jeho žák Arrianos. Začíná slavnou větou „Některé věci jsou v naší moci, jiné ne“ a učí, jak žít klidně a svobodně uprostřed věcí, které ovlivnit nemůžeme.
Obsah:
• Díl 1: Kapitoly první až dvacátá devátá
• Díl 2: Kapitoly třicátá až padesátá třetí
Text: nový vlastní překlad z originálu (řečtina) podle kritického vydání H. Schenkla (Teubner, Leipzig 1916), digitalizace Perseus Digital Library (Tufts University, CC BY-SA 4.0). Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs); hudba a efekty rovněž ElevenLabs. Obrázek: imaginární portrét Epiktéta, rytina M. Burghers podle W. Sonmanse (Oxford 1715), volné dílo.
Díly (2)
Popis dílu
Epiktétos: Příručka (Encheiridion) – díl 1 z 2
Kapitoly 1–29
Úvodní a nejslavnější část Příručky. Epiktétos začíná rozlišením mezi tím, co je v naší moci (mínění, touhy, odpor), a tím, co v ní není (tělo, majetek, pověst, úřady). Lidi podle něj neznepokojují věci, ale jejich mínění o věcech. Následují rady, jak se nenechat ovládnout ztrátou, strachem ze smrti ani touhou po uznání, jak hrát dobře roli, kterou nám život přidělil, a jak vážit cenu, kterou za každou věc platíme. Díl končí kapitolou o tom, že kdo se chce věnovat filozofii, musí počítat s tím, co ho to bude stát.
O knize
Příručka (řecky Encheiridion, „to, co je po ruce“) shrnuje učení stoického filozofa Epiktéta (asi 50–135 n. l.), původně otroka, později učitele filozofie v Níkopoli. Sepsal ji jeho žák Arrianos z Níkomédie. Ve 53 krátkých kapitolách učí rozlišovat, co je v naší moci a co ne, a nechat se zneklidňovat jen tím prvním. Patří k nejvlivnějším knihám antické filozofie; Epiktétovým učením se inspiroval i císař Marcus Aurelius.▶ Celá kniha v playlistu „Epiktétos: Příručka (Encheiridion) – audiokniha“ na tomto kanálu.
Zdroj textu
• Řecký text: Heinrich Schenkl, Epicteti dissertationes ab Arriano digestae, editio maior, Teubner, Leipzig 1916; digitalizace Perseus Digital Library (Tufts University), CC BY-SA 4.0: https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit
• Nový vlastní překlad z originálu (řečtina), pořízený pro tuto audioknihu, s krátkými poznámkami překladatele. Kontrolně využity volné anglické překlady G. Longa (1887) a T. W. Higginsona (1890). Existující české překlady nebyly použity.Hlas, zvuk a obraz
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: imaginární portrét Epiktéta, frontispis knihy Epicteti Enchiridion Latinis versibus adumbratum (Oxford 1715), kresba William Sonmans, rytina Michael Burghers, volné dílo (Wikimedia Commons).Popis dílu
Epiktétos: Příručka (Encheiridion) – díl 2 z 2
Kapitoly 30–53
Druhá část Příručky: povinnosti se měří vztahy k druhým lidem, k otci, k bratrovi, k obci; zbožnost znamená mít o bozích správné mínění. Epiktétos radí, jak mluvit a mlčet, jak se chovat ve společnosti, jak snášet urážky a jak se nechlubit filozofií, ale žít podle ní. Kniha končí citáty z Kleantha, Euripida a Platóna, které má mít člověk vždy po ruce, a Sókratovými slovy: „Anytos a Melétos mě mohou zabít, ale ublížit mi nemohou.“
O knize
Příručka (řecky Encheiridion, „to, co je po ruce“) shrnuje učení stoického filozofa Epiktéta (asi 50–135 n. l.), původně otroka, později učitele filozofie v Níkopoli. Sepsal ji jeho žák Arrianos z Níkomédie. Ve 53 krátkých kapitolách učí rozlišovat, co je v naší moci a co ne, a nechat se zneklidňovat jen tím prvním. Patří k nejvlivnějším knihám antické filozofie; Epiktétovým učením se inspiroval i císař Marcus Aurelius.▶ Celá kniha v playlistu „Epiktétos: Příručka (Encheiridion) – audiokniha“ na tomto kanálu.
Zdroj textu
• Řecký text: Heinrich Schenkl, Epicteti dissertationes ab Arriano digestae, editio maior, Teubner, Leipzig 1916; digitalizace Perseus Digital Library (Tufts University), CC BY-SA 4.0: https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit
• Nový vlastní překlad z originálu (řečtina), pořízený pro tuto audioknihu, s krátkými poznámkami překladatele. Kontrolně využity volné anglické překlady G. Longa (1887) a T. W. Higginsona (1890). Existující české překlady nebyly použity.Hlas, zvuk a obraz
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: imaginární portrét Epiktéta, frontispis knihy Epicteti Enchiridion Latinis versibus adumbratum (Oxford 1715), kresba William Sonmans, rytina Michael Burghers, volné dílo (Wikimedia Commons).
Překlad, hlas a licence
Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla. Jak uvádět zdroj.
Zdroj originálního textu: Perseus Digital Library.
