Pohádky

Díly (15)

1. 01

   Díl 1: Křesadlo a Malý Klaus a Velký Klaus

   40:14MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 1 z 15

   Křesadlo (1835); Malý Klaus a Velký Klaus (1835)

   Voják, který se vrací z války, vyleze pro čarodějnici do dutého stromu a místo truhel s penězi si nechá staré křesadlo. Tři psi s obrovskýma očima mu pak splní každé přání. Ve druhé pohádce chudý Malý Klaus znovu a znovu přechytračí lakomého a krutého Velkého Klause, až skončí Velký Klaus v pytli na dně řeky.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Vilhelm Pedersen, ilustrace ke Křesadlu, volné dílo (Wikimedia Commons).

2. 02

   Díl 2: Princezna na hrášku a Palečka

   26:38MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 2 z 15

   Princezna na hrášku (1835); Palečka (1835)

   Kratičký příběh o tom, jak poznat opravdickou princeznu: pozná se podle jediného hrášku pod dvaceti matracemi. Pak pohádka o drobounké holčičce, která vyroste z ječného zrnka, je unesena ropuchou, zimu přečká u polní myši a nakonec ji zachrání vlaštovka, které kdysi zachránila život.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Edmund Dulac, Princezna na hrášku (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

3. 03

   Díl 3: Malá mořská víla, první část

   27:18MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 3 z 15

   Malá mořská víla (1837), první část

   Hluboko na dně moře žije mořský král se šesti dcerami. Nejmladší, tichá a zasněná, smí v patnácti letech poprvé vyplavat na hladinu. Zachrání z bouře mladého prince, zamiluje se do něj a od babičky se dozví, že lidé mají nesmrtelnou duši. Rozhodne se vyhledat mořskou čarodějnici.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Edmund Dulac, Malá mořská víla (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

4. 04

   Díl 4: Malá mořská víla, druhá část

   24:08MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 4 z 15

   Malá mořská víla (1837), druhá část

   Mořská čarodějnice dá víle nohy výměnou za její krásný hlas. Každý krok ji bude bolet jako po nožích, a pokud se princ ožení s jinou, rozplyne se v mořskou pěnu. Víla žije na zámku, tančí pro prince, ten ji má rád jako dítě, ale srdce dá jiné. Konec, jaký jiné pohádky nemají.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Edmund Dulac, Malá mořská víla u mořské čarodějnice (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

5. 05

   Díl 5: Císařovy nové šaty, Sedmikráska, Cínový vojáček

   28:18MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 5 z 15

   Císařovy nové šaty (1837); Sedmikráska (1838); Neochvějný cínový vojáček (1838)

   Dva podvodníci utkají císaři látku, kterou prý nevidí hloupí lidé, a celé město chválí šaty, které neexistují, dokud malé dítě nezvolá, že císař nemá nic na sobě. Pak drobná sedmikráska u cesty, která miluje skřivánka, a jednonohý cínový vojáček, věrný tanečnici z papíru až do ohně.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Edmund Dulac, Císařovy nové šaty (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

6. 06

   Díl 6: Divoké labutě

   35:42MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 6 z 15

   Divoké labutě (1838)

   Zlá královna promění jedenáct princů v labutě a jejich sestru Elízu vyžene z domova. Elíza bratry najde a dozví se, jak je vysvobodit: musí z kopřiv ze hřbitova upříst jedenáct košil a po celou dobu nesmí promluvit ani slovo. Král, který si ji vezme, ji podezírá z čarodějnictví.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: William Heath Robinson, Divoké labutě (1913), volné dílo (Wikimedia Commons).

7. 07

   Díl 7: Létající kufr a Óle Zavřioči

   35:32MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 7 z 15

   Létající kufr (1839); Óle Zavřioči (1841)

   Marnotratný kupecký syn odletí v kouzelném kufru do Turecka a princezně vypráví pohádky, ale jeho štěstí zničí ohňostroj. Ve druhé pohádce chodí každý večer k malému Jalmarovi Óle Zavřioči s deštníkem plným obrázků a týden mu vypráví sny, až přijde na řadu i jeho bratr.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Vilhelm Pedersen, Óle Zavřioči, volné dílo (Wikimedia Commons).

8. 08

   Díl 8: Pasáček vepřů a Slavík

   31:04MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 8 z 15

   Pasáček vepřů (1841); Slavík (1843)

   Chudý princ nabídne císařově dceři růži a slavíka, ona je pohrdavě odmítne, a tak se převlékne za pasáka vepřů a vyrobí kouzelný hrnek. Ve Slavíkovi poslouchá čínský císař zpěv živého ptáčka, pak dá přednost umělému, zdobenému drahokamy. Když ale přijde Smrt, vrátí se ten pravý.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Edmund Dulac, Slavík (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

9. 09

   Díl 9: Ošklivé káčátko a Smrček

   40:27MP3
   Popis dílu

   Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 9 z 15

   Ošklivé káčátko (1843); Smrček (1844)

   Šedé, velké a nemotorné mládě kachny všichni na dvoře kousají a strkají. Utíká do světa, přečká krutou zimu a na jaře se ve vodě uvidí v nové podobě. Ve druhé pohádce mladý smrček pořád jen spěchá vyrůst a odejít do světa a neumí se radovat z toho, co právě má.

   O knize
   Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

   ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

   Zdroj textu
   • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
   • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

   Hlas, zvuk a obraz
   • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
   • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
   • Obrázek: Vilhelm Pedersen, ilustrace k Ošklivému káčátku, volné dílo (Wikimedia Commons).

10. 10

    Díl 10: Sněhová královna, první část

    31:08MP3
    Popis dílu

    Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 10 z 15

    Sněhová královna (1844), příběhy první až třetí

    Ďábel vyrobí zrcadlo, které všechno dobré zmenší a zlé zvětší, a jeho střepinky se rozletí po světě. Jedna padne malému Kajovi do oka a druhá do srdce. Kaj se změní a odjede se Sněhovou královnou. Jeho kamarádka Gerda se ho vydává hledat a zdrží se v kouzelné zahradě staré paní.

    O knize
    Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

    ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

    Zdroj textu
    • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
    • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: Edmund Dulac, Sněhová královna – ďábel a zrcadlo (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

11. 11

    Díl 11: Sněhová královna, druhá část

    38:32MP3
    Popis dílu

    Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 11 z 15

    Sněhová královna (1844), příběhy čtvrtý až sedmý

    Gerdu na cestě provází moudrý vranák, pomůže jí princ a princezna, zajme ji loupežnická holčička a sob ji nese do Laponska a Finska. Až v ledovém paláci Sněhové královny najde Kaje, který skládá kousky ledu. Pohádka o věrném přátelství, které roztaví i led.

    O knize
    Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

    ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

    Zdroj textu
    • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
    • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: Edmund Dulac, Sněhová královna – Gerda a sob (1911), volné dílo (Wikimedia Commons).

12. 12

    Díl 12: Červené střevíčky a Pastýřka a kominík

    23:25MP3
    Popis dílu

    Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 12 z 15

    Červené střevíčky (1845); Pastýřka a kominík (1845)

    Chudá Káren myslí jen na své červené střevíčky, i v kostele, a za trest musí tančit bez ustání. Pak příběh porcelánové pastýřky a kominíčka ze starého pokoje, kteří utečou před stařičkým Číňanem a kozonohým podgenerálem až na střechu, aby viděli velký svět.

    O knize
    Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

    ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

    Zdroj textu
    • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
    • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: William Heath Robinson, Červené střevíčky (1913), volné dílo (Wikimedia Commons).

13. 13

    Díl 13: Stín

    27:29MP3
    Popis dílu

    Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 13 z 15

    Stín (1847)

    Učenec ze severu v horké zemi ztratí svůj stín. Po letech se stín vrátí jako bohatý a vážený pán a pomalu si podřídí svého bývalého pána. Jedna z nejtemnějších Andersenových pohádek, spíš pro dospělé.

    O knize
    Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

    ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

    Zdroj textu
    • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
    • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: Vilhelm Pedersen, ilustrace ke Stínu (1847), volné dílo (Wikimedia Commons).

14. 14

    Díl 14: Holčička se sirkami, Příběh jedné matky, Je to pravda

    22:24MP3
    Popis dílu

    Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 14 z 15

    Holčička se sirkami (1845); Příběh jedné matky (1847); Je to naprostá pravda (1852)

    Na Silvestra prodává bosá holčička v mrazu sirky a ve světle každé škrtnuté sirky vidí kamna, pečenou husu a vánoční stromeček. Pak matka, která jde za Smrtí, aby jí vzala zpět dítě, a obětuje všechno. Na závěr vtipná pohádka o tom, jak se z jednoho pírka stane pět slepic.

    O knize
    Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

    ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

    Zdroj textu
    • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
    • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: Vilhelm Pedersen, ilustrace k Příběhu jedné matky (1847), volné dílo (Wikimedia Commons).

15. 15

    Díl 15: Pět z jednoho lusku a Hans Nemotora

    15:28MP3
    Popis dílu

    Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 15 z 15

    Pět z jednoho lusku (1852); Hans Nemotora (1855)

    Pět hrášků z jednoho lusku se rozletí do světa a ten poslední doletí k oknu nemocné holčičky. Na závěr Hans Nemotora, který jede na kozlu s mrtvou vránou a blátem v kapse namlouvat princeznu a vyhraje tam, kde vzdělaní bratři selžou.

    O knize
    Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa.

    ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu.

    Zdroj textu
    • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/
    • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Obrázek: Vilhelm Pedersen, ilustrace k pohádce Pět z jednoho lusku, volné dílo (Wikimedia Commons).