Audioknihy_CZ
Obal audioknihy Pohádky bratří Grimmů

Audiokniha zdarma · 51 dílů · 6 h 8 min

Pohádky bratří Grimmů

Jacob a Wilhelm Grimmové

Nový český překladPřipravujeme

Pohádky bratří Grimmů (Jacob a Wilhelm Grimmové) jako audiokniha zdarma. Nahrávka je hotová a brzy ji tady, na YouTube i v podcastových aplikacích zveřejníme. Text je v novém českém překladu z originálu, který vznikl pro tento projekt.

O knize

Všech 156 pohádek bratří Grimmů z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (1812 a 1815) v novém českém překladu, každá pohádka jako samostatné video, velmi krátké pohádky po dvou až čtyřech. Na začátku každého svazku je předmluva bratří Grimmů.

První vydání je opravdový originál: kratší, syrovější a místy krutější než pozdější verze z roku 1857, ze kterých vychází většina známých převyprávění. Sněhurku tu chce zahubit vlastní matka, Locika se prozradí těhotenstvím a mnoho pohádek z této sbírky v pozdějších vydáních vůbec nenajdete.

Německý originál je volné dílo (přepis Wikisource). Český překlad je nový a vlastní, vytvořený pro tento kanál. Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs); hudba a efekty rovněž ElevenLabs. Ilustrace jsou volná díla z Wikimedia Commons.

Díly (51)

  1. 01

    Bratři Grimmové: Předmluva k prvnímu svazku (1812)

    20:44
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Bratři Grimmové – Předmluva k prvnímu svazku (1812), Dětské a domácí pohádky (Kinder- und Haus-Märchen), Berlín 1812.

    Za předmluvou následují „Svědectví o dětských pohádkách“: citáty Strabóna, Luthera, Johannese Müllera, Waltera Scotta a Éloie Johanneaua.

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Haus-M%C3%A4rchen_Band_1_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  2. 02

    Žabí král aneb Železný Jindřich – původní verze z roku 1812

    6:19
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Žabí král aneb Železný Jindřich – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 1).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Froschk%C3%B6nig_oder_der_eiserne_Heinrich_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  3. 03

    Kočka a myš ve společné domácnosti – původní verze z roku 1812

    3:47
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Kočka a myš ve společné domácnosti – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 2).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Katz_und_Maus_in_Gesellschaft_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  4. 04

    Mariino dítě – původní verze z roku 1812

    7:13
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Mariino dítě – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 3).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Marienkind_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  5. 05

    Pořádné kuželky a karty – původní verze z roku 1812

    4:42
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Pořádné kuželky a karty – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 4).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Gut_Kegel-_und_Kartenspiel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  6. 06

    O vlkovi a sedmi kůzlátkách – původní verze z roku 1812

    4:48
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O vlkovi a sedmi kůzlátkách – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 5).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Wolf_und_die_sieben_jungen_Geislein_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  7. 07

    O slavíkovi a slepýšovi, O ukradeném haléři, Ruka s nožem

    5:17
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    3 krátké pohádky bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 6–8): O slavíkovi a slepýšovi, O ukradeném haléři, Ruka s nožem.

    O slavíkovi a slepýšovi (č. 6)

    O ukradeném haléři (č. 7)

    Ruka s nožem (č. 8)

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_der_Nachtigall_und_der_Blindschleiche_(1812), https://de.wikisource.org/wiki/Von_dem_gestohlenen_Heller_(1812), https://de.wikisource.org/wiki/Die_Hand_mit_dem_Messer_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  8. 08

    Dvanáct bratrů – původní verze z roku 1812

    7:52
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Dvanáct bratrů – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 9).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Die_zw%C3%B6lf_Br%C3%BCder_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  9. 09

    Sebranka – původní verze z roku 1812

    4:29
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Sebranka – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 10).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Das_Lumpengesindel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  10. 10

    Bratříček a sestřička – původní verze z roku 1812

    6:46
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Bratříček a sestřička – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 11).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Br%C3%BCderchen_und_Schwesterchen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  11. 11

    Locika – původní verze z roku 1812

    6:02
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Locika – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 12).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Rapunzel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  12. 12

    Tři mužíčci v lese – původní verze z roku 1812

    6:08
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Tři mužíčci v lese – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 13).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Die_drei_M%C3%A4nnlein_im_Walde_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  13. 13

    O nemilém předení lnu – původní verze z roku 1812

    2:42
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O nemilém předení lnu – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 14).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_dem_b%C3%B6sen_Flachsspinnen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  14. 14

    Jeníček a Mařenka – původní verze z roku 1812

    11:46
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Jeníček a Mařenka – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 15).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/H%C3%A4nsel_und_Gretel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  15. 15

    Pan Hbitý a Hotový – původní verze z roku 1812

    7:25
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Pan Hbitý a Hotový – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 16).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Herr_Fix_und_Fertig_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  16. 16

    Bílý had – původní verze z roku 1812

    5:20
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Bílý had – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 17).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Die_wei%C3%9Fe_Schlange_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  17. 17

    Stéblo, uhlík a fazole na cestách – původní verze z roku 1812

    2:18
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Stéblo, uhlík a fazole na cestách – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 18).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Strohhalm,_Kohle_und_Bohne_auf_der_Reise_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  18. 18

    O rybáři a jeho ženě – původní verze z roku 1812

    12:01
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O rybáři a jeho ženě – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 19).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_den_Fischer_und_siine_Fru_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  19. 19

    O statečném krejčíkovi – původní verze z roku 1812

    14:17
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O statečném krejčíkovi – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 20).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_einem_tapfern_Schneider_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  20. 20

    Popelka – původní verze z roku 1812

    16:30
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Popelka – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 21).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Aschenputtel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  21. 21

    Jak si děti hrály na zabijačku – původní verze z roku 1812

    3:12
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Jak si děti hrály na zabijačku – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 22).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Wie_Kinder_Schlachtens_mit_einander_gespielt_haben_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  22. 22

    O myšce, ptáčkovi a klobásce – původní verze z roku 1812

    4:08
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O myšce, ptáčkovi a klobásce – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 23).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_dem_M%C3%A4uschen,_V%C3%B6gelchen_und_der_Bratwurst_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  23. 23

    Paní Holle – původní verze z roku 1812

    5:11
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Paní Holle – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 24).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Frau_Holle_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  24. 24

    Tři havrani – původní verze z roku 1812

    3:34
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Tři havrani – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 25).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Die_drei_Raben_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  25. 25

    Červená Karkulka – původní verze z roku 1812

    7:10
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Červená Karkulka – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 26).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Rothk%C3%A4ppchen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  26. 26

    Smrt a husopas, Zpívající kost

    5:08
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    2 krátké pohádky bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 27–28): Smrt a husopas, Zpívající kost.

    Smrt a husopas (č. 27)

    Zpívající kost (č. 28)

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Tod_und_der_G%C3%A4nshirt_(1812), https://de.wikisource.org/wiki/Der_singende_Knochen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  27. 27

    O čertovi se třemi zlatými vlasy – původní verze z roku 1812

    10:06
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O čertovi se třemi zlatými vlasy – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 29).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_dem_Teufel_mit_drei_goldenen_Haaren_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  28. 28

    Veška a bleška – původní verze z roku 1812

    3:08
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Veška a bleška – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 30).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/L%C3%A4uschen_und_Fl%C3%B6hchen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  29. 29

    Dívka bez rukou – původní verze z roku 1812

    7:41
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Dívka bez rukou – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 31).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/M%C3%A4dchen_ohne_H%C3%A4nde_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  30. 30

    Chytrý Honza – původní verze z roku 1812

    12:00
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Chytrý Honza – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 32).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_gescheidte_Hans_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  31. 31

    Kocour v botách – původní verze z roku 1812

    9:52
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Kocour v botách – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 33).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_gestiefelte_Kater_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  32. 32

    Honzova Trina – původní verze z roku 1812

    2:05
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Honzova Trina – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 34).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Hansens_Trine_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  33. 33

    Vrabec a jeho čtyři děti – původní verze z roku 1812

    6:01
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Vrabec a jeho čtyři děti – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 35).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Sperling_und_seine_vier_Kinder_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  34. 34

    Stolečku, prostři se, oslík otřes se, obušku z pytle ven (1812)

    14:28
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Stolečku, prostři se, oslík otřes se, obušku z pytle ven – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 36).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_dem_Tischgen_deck_dich,_dem_Goldesel_und_dem_Kn%C3%BCppel_in_dem_Sack_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  35. 35

    O ubrousku, tornistře, kanónovém kloboučku a rohu (1812)

    6:11
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O ubrousku, tornistře, kanónovém kloboučku a rohu – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 37).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_der_Serviette,_dem_Tornister,_dem_Kanonenh%C3%BCtlein_und_dem_Horn_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  36. 36

    O paní lišce – původní verze z roku 1812

    4:48
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O paní lišce – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 38).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_der_Frau_F%C3%BCchsin_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  37. 37

    O skřítcích – původní verze z roku 1812

    5:18
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O skřítcích – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 39).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Von_den_Wichtelm%C3%A4nnern_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  38. 38

    Loupežník ženichem – původní verze z roku 1812

    4:48
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Loupežník ženichem – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 40).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_R%C3%A4uberbr%C3%A4utigam_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  39. 39

    Pan Korbes, Pan kmotr, Podivná hostina, Kmotra Smrt

    10:25
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    4 krátké pohádky bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 41–44): Pan Korbes, Pan kmotr, Podivná hostina, Kmotra Smrt.

    Pan Korbes (č. 41)

    Pan kmotr (č. 42)

    Podivná hostina (č. 43)

    Kmotra Smrt (č. 44)

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Herr_Korbes_(1812), https://de.wikisource.org/wiki/Der_Herr_Gevatter_(1812), https://de.wikisource.org/wiki/Die_wunderliche_Gasterei_(1812), https://de.wikisource.org/wiki/Der_Gevatter_Tod_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  40. 40

    Krejčíkův Paleček na vandru – původní verze z roku 1812

    5:47
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Krejčíkův Paleček na vandru – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 45).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Des_Schneiders_Daumerling_Wanderschaft_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  41. 41

    Fitcherův pták – původní verze z roku 1812

    5:04
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Fitcherův pták – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 46).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Fitchers_Vogel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  42. 42

    O jalovci – původní verze z roku 1812

    17:40
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O jalovci – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 47).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Van_den_Machandel-Boom_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  43. 43

    Starý Sultán – původní verze z roku 1812

    4:04
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Starý Sultán – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 48).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_alte_Sultan_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  44. 44

    Šest labutí – původní verze z roku 1812

    6:52
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Šest labutí – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 49).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Die_sechs_Schw%C3%A4ne_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  45. 45

    Šípková Růženka – původní verze z roku 1812

    5:25
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Šípková Růženka – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 50).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Dornr%C3%B6schen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  46. 46

    O Nalezenci – původní verze z roku 1812

    5:41
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    O Nalezenci – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 51).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Vom_Fundevogel_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  47. 47

    Král Drozdí brada – původní verze z roku 1812

    6:22
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Král Drozdí brada – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 52).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/K%C3%B6nig_Dro%C3%9Felbart_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  48. 48

    Sněhurka – původní verze z roku 1812

    15:30
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Sněhurka – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 53).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Sneewittchen_(Schneewei%C3%9Fchen)_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  49. 49

    Hloupý Honza – původní verze z roku 1812

    3:57
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Hloupý Honza – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 54).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Hans_Dumm_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  50. 50

    Rumplcimprcampr – původní verze z roku 1812

    3:49
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Rumplcimprcampr – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 55).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Rumpelstilzchen_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

  51. 51

    Milý Roland – původní verze z roku 1812

    6:18
    Nahrávka bude brzy zveřejněna
    Popis dílu

    Milý Roland – pohádka bratří Grimmů v původním znění z prvního vydání Dětských a domácích pohádek (svazek I, 1812, č. 56).

    O sérii
    Všech 156 pohádek z prvního vydání Dětských a domácích pohádek bratří Grimmů (Kinder- und Haus-Märchen, svazek I 1812, svazek II 1815) v novém českém překladu. První vydání je kratší, syrovější a místy krutější než pozdější uhlazené verze, ze kterých vychází většina známých převyprávění – nic jsme nezjemnili ani nevynechali.

    ▶ Celá série v playlistu „Pohádky bratří Grimmů – první vydání 1812/1815 (audiokniha)“ na tomto kanálu.

    Zdroj a překlad
    • Německý originál: Kinder- und Haus-Märchen, svazek 1, Berlín 1812, volné dílo; přepis Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Liebste_Roland_(1812)
    • Český překlad: nový vlastní překlad z německého originálu, vytvořený pro tento kanál.

    Hlas, zvuk a obraz
    • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).
    • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
    • Ilustrace: volné dílo (public domain), Wikimedia Commons.

Překlad, hlas a licence

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla. Jak uvádět zdroj.

Zdroj originálního textu: Wikizdroje (de.wikisource.org).

Další audioknihy