Audiokniha zdarma · 4 díly · 2 h 15 min

Smrt Ivana Iljiče

Lev Nikolajevič Tolstoj

Díl 1 z 4Díl 1: Kapitoly první a druhá

0:0038:38

O knize

Smrt Ivana Iljiče (Lev Nikolajevič Tolstoj) jako audiokniha zdarma: poslouchejte online tady na webu, na YouTube nebo v podcastové aplikaci. Text je v novém českém překladu z originálu, který vznikl pro tento projekt.

Kompletní audiokniha Tolstého novely Smrt Ivana Iljiče ve čtyřech dílech, v novém vlastním překladu z ruského originálu.

Ivan Iljič Golovin, vážený soudce, prožil život „příjemně a slušně“, tak jak se patří. Pak ho po nevinném pádu začne trápit bolest v boku, která nepřestává. Tváří v tvář smrti a lži, která ho obklopuje, si poprvé klade otázku, zda žil, jak měl.

Obsah:
• Díl 1: Kapitoly první a druhá
• Díl 2: Kapitoly třetí a čtvrtá
• Díl 3: Kapitoly pátá až sedmá
• Díl 4: Kapitoly osmá až dvanáctá

Text: nový vlastní překlad z ruského originálu (L. N. Tolstoj, Sobranije sočiněnij v 22 t., sv. 12, Moskva 1982; volné dílo). Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs); hudba a efekty rovněž ElevenLabs. Obrázek: Ivan Kramskoj, Neutěšitelný žal (1884), volné dílo.

Díly (4)

01
Díl 1: Kapitoly první a druhá
38:38MP3
Popis dílu
Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče (1886) – díl 1 z 4

Kapitola první (pohřeb) a kapitola druhá (život Ivana Iljiče)

V soudní budově se kolegové dozvídají z novin, že Ivan Iljič zemřel, a každý hned počítá, jaká místa a přesuny z jeho smrti vzejdou. Pjotr Ivanovič jede na panychidu a k vdově Praskovje Fjodorovně, která s ním chce hlavně probrat peníze. Druhá kapitola se vrací na začátek: jak Ivan Iljič studoval práva, dělal kariéru, oženil se a žil „příjemně a slušně“.

O knize
Novela Smrt Ivana Iljiče (Смерть Ивана Ильича) vyšla roku 1886, kdy Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) po duchovním obratu psal o otázkách smrti a pravdivého života. Začíná se pohřbem, kolegové Ivana Iljiče myslí hlavně na uvolněné místo, a pak se vrací k jeho životu: kariéře, manželství, novému bytu a nemoci, která všechno změní.

▶ Celá kniha v playlistu „Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče – audiokniha“ na tomto kanálu.

Zdroj textu
• Л. Н. Толстой, Смерть Ивана Ильича, podle vydání Собрание сочинений в 22 т., М.: Художественная литература, 1982, т. 12 (text z Lib.ru/Классика, kontrolně ruská Wikisource). Novela poprvé vyšla 1886.
• Ruský originál je volné dílo (autor zemřel 1910). Nový vlastní překlad z originálu (ruština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Poznámky ruských vydavatelů se nečtou.

Hlas, zvuk a obraz
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Ivan Nikolajevič Kramskoj, Neutěšitelný žal (1884, Treťjakovská galerie), volné dílo (Wikimedia Commons).
02
Díl 2: Kapitoly třetí a čtvrtá
32:48MP3
Popis dílu
Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče (1886) – díl 2 z 4

Kapitola třetí (nové místo a byt) a kapitola čtvrtá (nemoc)

Po těžkém roce si Ivan Iljič v Petrohradu vymůže nové, lépe placené místo a s nadšením zařizuje nový byt. Při věšení záclon upadne a uhodí se do boku. Bolest neodchází, lékaři mluví o slepém střevě a ledvině, ale nikdo mu neřekne pravdu, a Ivan Iljič zůstává se svým strachem sám.

O knize
Novela Smrt Ivana Iljiče (Смерть Ивана Ильича) vyšla roku 1886, kdy Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) po duchovním obratu psal o otázkách smrti a pravdivého života. Začíná se pohřbem, kolegové Ivana Iljiče myslí hlavně na uvolněné místo, a pak se vrací k jeho životu: kariéře, manželství, novému bytu a nemoci, která všechno změní.

▶ Celá kniha v playlistu „Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče – audiokniha“ na tomto kanálu.

Zdroj textu
• Л. Н. Толстой, Смерть Ивана Ильича, podle vydání Собрание сочинений в 22 т., М.: Художественная литература, 1982, т. 12 (text z Lib.ru/Классика, kontrolně ruská Wikisource). Novela poprvé vyšla 1886.
• Ruský originál je volné dílo (autor zemřel 1910). Nový vlastní překlad z originálu (ruština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Poznámky ruských vydavatelů se nečtou.

Hlas, zvuk a obraz
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Ivan Nikolajevič Kramskoj, Neutěšitelný žal (1884, Treťjakovská galerie), volné dílo (Wikimedia Commons).
03
Díl 3: Kapitoly pátá až sedmá
26:21MP3
Popis dílu
Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče (1886) – díl 3 z 4

Kapitoly pátá, šestá a sedmá

Švagrův pohled prozradí Ivanu Iljičovi, jak se změnil. Uvědomí si, že nejde o slepé střevo ani ledvinu, ale o život a smrt. Bojí se jí, nemůže ji pochopit a všichni kolem předstírají, že je jen nemocný. Útěchou je mu jen mladý sluha Gerasim, prostý a jediný, kdo nelže.

O knize
Novela Smrt Ivana Iljiče (Смерть Ивана Ильича) vyšla roku 1886, kdy Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) po duchovním obratu psal o otázkách smrti a pravdivého života. Začíná se pohřbem, kolegové Ivana Iljiče myslí hlavně na uvolněné místo, a pak se vrací k jeho životu: kariéře, manželství, novému bytu a nemoci, která všechno změní.

▶ Celá kniha v playlistu „Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče – audiokniha“ na tomto kanálu.

Zdroj textu
• Л. Н. Толстой, Смерть Ивана Ильича, podle vydání Собрание сочинений в 22 т., М.: Художественная литература, 1982, т. 12 (text z Lib.ru/Классика, kontrolně ruská Wikisource). Novela poprvé vyšla 1886.
• Ruský originál je volné dílo (autor zemřel 1910). Nový vlastní překlad z originálu (ruština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Poznámky ruských vydavatelů se nečtou.

Hlas, zvuk a obraz
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Ivan Nikolajevič Kramskoj, Neutěšitelný žal (1884, Treťjakovská galerie), volné dílo (Wikimedia Commons).
04
Díl 4: Kapitoly osmá až dvanáctá
37:55MP3
Popis dílu
Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče (1886) – díl 4 z 4

Kapitoly osmá až dvanáctá, závěr novely

Dny splývají v jednu bolest. Rodina jde do divadla, lékař hraje svou roli. Ivan Iljič se ptá, proč tolik trpí, a poprvé si připouští, že celý jeho život možná „nebyl to pravé“. V posledních hodinách, v trojdenním křiku, přichází obrat. Závěr jedné z nejsilnějších novel světové literatury.

O knize
Novela Smrt Ivana Iljiče (Смерть Ивана Ильича) vyšla roku 1886, kdy Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) po duchovním obratu psal o otázkách smrti a pravdivého života. Začíná se pohřbem, kolegové Ivana Iljiče myslí hlavně na uvolněné místo, a pak se vrací k jeho životu: kariéře, manželství, novému bytu a nemoci, která všechno změní.

▶ Celá kniha v playlistu „Lev Nikolajevič Tolstoj: Smrt Ivana Iljiče – audiokniha“ na tomto kanálu.

Zdroj textu
• Л. Н. Толстой, Смерть Ивана Ильича, podle vydání Собрание сочинений в 22 т., М.: Художественная литература, 1982, т. 12 (text z Lib.ru/Классика, kontrolně ruská Wikisource). Novela poprvé vyšla 1886.
• Ruský originál je volné dílo (autor zemřel 1910). Nový vlastní překlad z originálu (ruština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Poznámky ruských vydavatelů se nečtou.

Hlas, zvuk a obraz
• Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“).
• Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs.
• Obrázek: Ivan Nikolajevič Kramskoj, Neutěšitelný žal (1884, Treťjakovská galerie), volné dílo (Wikimedia Commons).

Překlad, hlas a licence

Texty čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs).

Překlady a nahrávky jsou zveřejněny pod licencí CC BY 4.0: můžete je sdílet a dál používat, pokud uvedete zdroj (Audioknihy CZ). Originální texty jsou volná díla. Jak uvádět zdroj.

Zdroj originálního textu: Wikizdroje (en.wikisource.org).